俄罗斯ICRM院长赞誉欧洲辅助生殖权威期刊在中国刊发

　　摘要:欧洲试管婴儿领域权威期刊中文版在中国辅助生殖纪念大会首发的重要意义,试管婴儿成功率将有所提高。

　　2018年3月30日,《Human Reproduction Update ﻪ中文版》第二次编委会会议在北京雁栖湖国际会展中心召开,欧洲人类生殖及胚胎学会(ESHRE)主席 Roy G. Farquharson ﻪ教授、中文版主编乔杰教授与50余位中文版编委、青年编委成员,以及相关单位代表出席本次会议。

　　《Human Reproduction Update 中文版》在中国工程院院士、北医三院院长乔杰的牵头下于2018 ﻪ年1月正式创刊,经过为期3个月的紧张筹备, 2018年第1期中文版印刷版及电子版在“中国大陆辅助生殖技术成功应用 30 ﻪ周年——健康生殖学术研讨会”召开之际,与广大读者见面。

　　编委会选择在此时成立意义重大,世界首例试管婴儿(1978年)诞生40周年,中国大陆首例试管婴儿(1988年)诞生30周年,30年来,辅助生殖技术在临床得到了广泛应用,截至2016年,中国每年通过辅助生殖技术诞生的婴儿达20万,全球已超过500万。中国试管婴儿及辅助生殖技术在国外友人的无私帮助下,在老前辈的艰苦耕耘下,取得了突破性的进展。在此时又引进欧洲权威的人类生殖前沿期刊,将对中国试管婴儿及辅助生殖行业从业人员的整体水平提高有重大意义,尤其是中文版的刊发将完全弥补语言障碍,让更多的医生、患者从中受益。中文版在精准翻译欧洲生殖期刊的基础上将以期刊内容为基础,逐步建设学术热点相关板块,为中国生殖相关领域临床及科研工作者提供综合性的学术交流平台。

　　出于对《Human Reproduction Update 中文版》的重视,欧洲人类生殖及胚胎学会(ESHRE)主席Roy G. ﻪFarquharson 教授亲临本次编委会现场并发言。他鼓励中文版编辑部的同事们通过面对面的会上交流以及会下的翻译、审校工作不断吸收新想法。在《Human ﻪReproduction Update中文版》编委会的工作能激发思想,让与会专家对于生殖医学领域有更好地思考。

　　俄罗斯人类生殖学会主席ICRM院长克萨科先生立刻给《Human Reproduction Update ﻪ中文版》编辑部发来贺信,并对由北医三院乔杰院长带领的中文版编委会给予高度赞誉。在ICRM出版的186部生殖指导刊物,1000余篇的试管婴儿专业学术论文中,《Human ﻪReproduction ﻪUpdate》编委会给予了重要的学术指导,借此希望中国生殖领军医院北医三院如同俄罗斯ICRM医院一样肩负起国民教育和行业教育的义务。

　　中国大陆辅助生殖技术成功应用30年庆典暨生殖健康学术研讨会的举办,是我国辅助生殖技术领域里程碑式的事件,也是妇幼健康事业发展中的盛事。

　　本次纪念大会嘉宾阵容盛况空前,莅临开幕式的有第十二届全国政协副主席韩启德院士、全国人大第九届常委会副委员长彭佩云女士、中国妇幼保健协会终身荣誉会长原国家卫生部张文康老部长、中国医师协会张雁灵会长等领导、专家;有国际生殖医学联盟(IFFS)主席Richard ﻪKennedy、俄罗斯人类生殖学会主席ICRM院长克萨科、欧洲生殖医学会(ESHRE)主席Roy ﻪFarquharson、美国生殖医学会(ASRM)新闻发言人Sean Tipton、英国Bourn Hall Clinic Peter ﻪBrinsden等世界各地的专家、学者;还有北医三院的院长、书记们及各位生殖医学同仁。

　　另外,为中国试管婴儿及辅助生殖技术作出突出贡献的各位医学界的前辈们也系数到场,他们分别为:郭应禄院士、刘以训院士、郎景和院士、王一飞教授、曹泽毅教授、乔杰院士、贺林院士、程京院士、周琪院士、谢晓亮院士、马丁院士、黄荷凤院士、刘平教授等等。